{
  "name": "Зелена Тераса",
  "tldr": "Відпочинковий комплекс біля озера у с. Вороців за 30 хв від Львова: будинок над водою на 6 осіб із власною банею, альтанки з мангалами, баня на дровах, чан, волейбол і дитяча зона.",
  "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/",
  "updated": "2026-11-15",
  "language": "uk",
  "location": {
    "address": "с. Вороців, Яворівський район, вул. Озерна, 2, Львівська обл.",
    "coords": {
      "lat": 49.852285,
      "lng": 23.8221337
    },
    "plusCode": "VR2C+WV Vorotsiv, Lviv Oblast, Ukraine",
    "maps": "https://maps.app.goo.gl/rgUst7WKjQjM2tEj8",
    "fromLviv": "близько 30 хвилин автомобілем"
  },
  "booking": {
    "how": "телефоном або в месенджері"
  },
  "offers": [
    {
      "id": "apartment",
      "title": "Будинок над озером",
      "subtitle": "Окремий будинок на палях просто над водою",
      "capacity": "до 6 осіб",
      "price": "4000 грн / ніч",
      "priceUah": 4000,
      "note": "Протопка сауни: +2000 грн за одну ніч, від двох ночей – у подарунок",
      "includes": [
        "Ночівля для компанії до 6 осіб",
        "Дві спальні та кухня-студія",
        "Тераса з видом на озеро",
        "Сауна всередині будинку",
        "Мангал біля будинку"
      ]
    },
    {
      "id": "gazebo-small",
      "title": "Альтанки",
      "subtitle": "4 альтанки на 10-12 осіб",
      "capacity": null,
      "price": "1000 грн / день",
      "priceUah": 1000,
      "note": "Посуд – за бажанням, +500 грн",
      "includes": [
        "Мангал",
        "Освітлення та розетка",
        "Стіл і крісла",
        "Безкоштовний Wi-Fi"
      ]
    },
    {
      "id": "gazebo-big",
      "title": "Велика альтанка",
      "subtitle": "До 20 осіб",
      "capacity": null,
      "price": "1500 грн / день",
      "priceUah": 1500,
      "note": "Посуд – за бажанням, +500 грн",
      "includes": [
        "Мангал",
        "Освітлення та розетка",
        "Безкоштовний Wi-Fi",
        "Ідеально для свят і компаній"
      ]
    },
    {
      "id": "hall",
      "title": "Зал для подій",
      "subtitle": "До 25 осіб",
      "capacity": null,
      "price": "4000 грн / день",
      "priceUah": 4000,
      "note": "Посуд входить у вартість",
      "includes": [
        "Камін і великі столи",
        "Власна кухня з посудом",
        "Душ і туалет у приміщенні",
        "Для тімбілдингу й свят"
      ]
    },
    {
      "id": "chan",
      "title": "Чан",
      "subtitle": "Комфортно до 8 осіб",
      "capacity": null,
      "price": "4000 грн / сеанс 4 год",
      "priceUah": 4000,
      "note": "Далі – 1000 грн за годину. Коротше не буває: чан довго набирає тепло",
      "includes": [
        "Чан на дровах просто неба",
        "Джерельна вода",
        "Підсвітка ввечері"
      ]
    },
    {
      "id": "sauna",
      "title": "Баня",
      "subtitle": "На дровах, до 6 осіб",
      "capacity": null,
      "price": "3200 грн / сеанс 4 год",
      "priceUah": 3200,
      "note": "Далі – 800 грн за годину. Піч топиться близько двох годин",
      "includes": [
        "Справжня баня на дровах",
        "Улітку – басейн",
        "Тераса при бані"
      ]
    },
    {
      "id": "sauna-chan",
      "title": "Баня + чан разом",
      "subtitle": "Дешевше на 2400 грн, ніж брати окремо",
      "capacity": null,
      "price": "4800 грн / сеанс 4 год",
      "priceUah": 4800,
      "note": "Окремо той самий сеанс коштував би 7200 грн",
      "includes": [
        "Баня на дровах + чан просто неба",
        "Улітку – басейн",
        "Стіл з лавками поруч"
      ]
    },
    {
      "id": "lake",
      "title": "Озеро",
      "subtitle": "Спортивна рибалка",
      "capacity": null,
      "price": "Безкоштовно",
      "priceUah": 0,
      "note": null,
      "includes": [
        "Дозволена спортивна рибалка",
        "Пірс і краєвиди на воду"
      ]
    },
    {
      "id": "volleyball",
      "title": "Волейбольний майданчик",
      "subtitle": "Активний відпочинок",
      "capacity": null,
      "price": "Безкоштовно",
      "priceUah": 0,
      "note": null,
      "includes": [
        "Піщаний майданчик із сіткою",
        "Інвентар надаємо",
        "Гра на свіжому повітрі"
      ]
    },
    {
      "id": "kids-zone",
      "title": "Дитяча зона",
      "subtitle": "Для найменших гостей",
      "capacity": null,
      "price": "Безкоштовно",
      "priceUah": 0,
      "note": null,
      "includes": [
        "Батут (до 15 років, до 120 кг)",
        "Дитячі гойдалки",
        "Зона для ігор"
      ]
    }
  ],
  "area": [
    {
      "title": "Альтанка №1",
      "desc": "На 10-12 осіб: мангал, стіл, освітлення, розетка"
    },
    {
      "title": "Альтанка №2",
      "desc": "На 10-12 осіб: мангал, стіл, освітлення, розетка"
    },
    {
      "title": "Альтанка №3",
      "desc": "На 10-12 осіб: мангал, стіл, освітлення, розетка"
    },
    {
      "title": "Альтанка №4",
      "desc": "На 10-12 осіб, біля самого озера"
    },
    {
      "title": "Велика альтанка",
      "desc": "До 20 осіб – для свят і великих компаній"
    },
    {
      "title": "Будинок над озером",
      "desc": "На 6 осіб: дві спальні, кухня-студія, тераса над водою і власна сауна"
    },
    {
      "title": "Волейбольний майданчик",
      "desc": "Безкоштовно, інвентар надається"
    },
    {
      "title": "Озеро",
      "desc": "Пляжна зона з піском, дозволена спортивна рибалка"
    },
    {
      "title": "Дитяча зона",
      "desc": "Батут (до 15 років), гойдалки та зона для ігор"
    },
    {
      "title": "Баня + чан",
      "desc": "Баня на дровах у будинку, чан просто неба поруч, зал до 25 осіб. Улітку – басейн"
    },
    {
      "title": "Вхід на територію",
      "desc": "Дерев’яна брама біля парковки"
    },
    {
      "title": "Парковка",
      "desc": "Безкоштовна парковка біля в’їзду"
    },
    {
      "title": "Зручності",
      "desc": "Приміщення, де є вбиральня, душ та раковина (мийка)"
    }
  ],
  "audiences": [
    {
      "id": "families",
      "icon": "family",
      "title": "Сім’ї з дітьми",
      "activities": "Шашлик в альтанці, діти на батуті й гойдалках, прогулянка в лісі",
      "objects": "Альтанка, батут, гойдалки, ліс"
    },
    {
      "id": "friends",
      "icon": "friends",
      "title": "Компанії друзів",
      "activities": "Баня з чаном увечері, волейбол, посиденьки в альтанці",
      "objects": "Баня + чан, волейбол, велика альтанка"
    }
  ],
  "contacts": [
    {
      "name": "Ігор",
      "phone": "+380980022814",
      "telegram": false,
      "viber": true
    },
    {
      "name": "Лідія",
      "phone": "+380973701184",
      "telegram": true,
      "viber": true
    }
  ],
  "email": "lidiatsap8@gmail.com",
  "social": {
    "instagram": "https://www.instagram.com/zelenaterasa",
    "tiktok": "https://vt.tiktok.com/ZSX99sLDe",
    "facebook": "https://www.facebook.com/Prostir.Zelena.Terasa/?locale=uk_UA",
    "googleReview": "https://www.google.com/maps/place/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D1%80+%C2%AB%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0+%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%C2%BB/@49.852285,23.8195588,17z/data=!4m8!3m7!1s0x473ae1e77848b141:0x8c051bd7076b700e!8m2!3d49.852285!4d23.8221337!9m1!1b1!16s%2Fg%2F11vbf4v677"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "offers",
      "title": "Послуги і ціни",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#offers"
    },
    {
      "id": "map",
      "title": "Карта території",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#map"
    },
    {
      "id": "photos",
      "title": "Фотогалерея",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#photos"
    },
    {
      "id": "location",
      "title": "Як дістатись",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#location"
    },
    {
      "id": "booking",
      "title": "Бронювання",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#booking"
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Часті запитання",
      "url": "https://zelena-terasa.netlify.app/#faq"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Як дізнатись, чи вільна моя дата?",
      "a": "Телефоном або в месенджері – скажемо одразу. Календаря на сайті немає: альтанки, баню і чан бронюємо вручну, щоб нічого не наклалось. Дата закріплюється за вами після розмови."
    },
    {
      "q": "Чи є знижка для військових?",
      "a": "Так, знижка для військових у нас є. Її розмір залежить від того, що саме бронюєте, – скажіть про це при бронюванні, і ми порахуємо."
    },
    {
      "q": "Чи можна залишитись на ніч?",
      "a": "Так. Над озером стоїть окремий будинок на 6 осіб – дві спальні, кухня-студія, тераса над водою і власна сауна всередині. 4000 грн за ніч. Протопка сауни – +2000 грн за одну ніч, від двох ночей вона в подарунок."
    },
    {
      "q": "Чи є кухня?",
      "a": "Окремої кухні для альтанок немає – гості приїжджають зі своєю їжею, у кожній альтанці є мангал. На території є туалет, душ і раковина з водою, щоб помити продукти чи тарілки. Власна кухня (з раковиною і посудом) є лише у залі для подій."
    },
    {
      "q": "Як дістатись без машини?",
      "a": "Маршруткою «Львів – Вороців» від вул. Зернова (біля готелю «Львів»), 50 грн в один бік. Від зупинки до озера – 10 хв пішки."
    },
    {
      "q": "Чи можна замовити посуд для альтанки?",
      "a": "Так, посуд можна замовити додатково як для малої, так і для великої альтанки – це коштує +500 грн. У залі для подій посуд вже входить у вартість."
    },
    {
      "q": "Що як піде дощ?",
      "a": "Усі наші альтанки мають надійний дах, тому дощ не завадить вашому відпочинку. У великій альтанці та залі для подій ви будете в повному комфорті за будь-якої погоди."
    },
    {
      "q": "Чи можна зі своїм алкоголем та музикою?",
      "a": "Так, ви можете привозити власні напої та їжу. Музика дозволена, але ми просимо поважати відпочинок інших гостей і дотримуватись помірного рівня гучності."
    },
    {
      "q": "Чи є комендантська година або правила щодо тиші?",
      "a": "Ми працюємо для вашого відпочинку, тому чіткої комендантської години немає. Проте після 22:00 ми просимо переходити на режим «тихого відпочинку» без гучної музики, щоб не турбувати мешканців села та природу."
    },
    {
      "q": "До котрої години можна залишатися?",
      "a": "Альтанки зазвичай бронюються на весь день. Якщо ви затримаєтесь допізна – це не проблема, ми не виганяємо гостей рівно о певній годині, головне – взаємна повага."
    },
    {
      "q": "Що варто взяти з собою?",
      "a": "Рекомендуємо взяти зручне взуття для прогулянок лісом, засоби від комарів (ввечері біля озера вони бувають активними), вугілля для мангала (хоча дрова можна придбати у нас) та гарний настрій!"
    },
    {
      "q": "Чи працюєте взимку?",
      "a": "Так, узимку працюємо так само: піч у бані, гарячий чан просто неба серед снігу, зал із каміном і альтанки з дахом. Саме в мороз чан дає найсильніше враження, а територія стоїть тиха і майже порожня. Сеанс у чані – 4000 грн, баня з чаном разом – 4800 грн за чотири години."
    }
  ],
  "files": {
    "llms": "https://zelena-terasa.netlify.app/llms.txt",
    "llmsFull": "https://zelena-terasa.netlify.app/llms-full.txt",
    "sitemap": "https://zelena-terasa.netlify.app/sitemap.xml",
    "imageSitemap": "https://zelena-terasa.netlify.app/image-sitemap.xml",
    "videoSitemap": "https://zelena-terasa.netlify.app/video-sitemap.xml"
  }
}
